ေနာင္တ မရေၾကး

လူတိုင္းလူတိုင္းမွာ အခက္အခဲ အၾကပ္အတည္းနဲ႕ နဖူးေတြ႔ဒူးေတြ႔ ၾကံဳရတဲ႕အခ်ိန္မ်ိဳး ရွိခဲ႕ၾကဖူးမွာပါေနာ္.. ေရြးခ်ယ္စရာတစ္ခုခုကို ဘယ္လမ္းကို ေရြးခ်ယ္ရမွန္းမသိ ဗ်ာမ်ားခဲ႕ၾကဖူးပါလိမ္႕မယ္.. အဲဒီေရြးခ်ယ္စရာ ၂ခုထဲမွာမွ တစ္ခုခုကို ေရြးခ်ယ္ျပီးျပီဆိုခဲ႕ရင္ေတာ႕ ဘာေၾကာင္႕ဘဲ ျဖစ္ျဖစ္ ျပတ္သားတဲ႕ ဆံုးျဖတ္ခ်က္နဲ႕ ေရြးခ်ယ္တာ ျဖစ္လို႕ ေနာင္တ မရေၾကးက အေကာင္းဆံုး မဟုတ္လား.. ေရြးခ်ယ္ေတာ႕မယ္ဆိုရင္ ဘ၀မွာ အဓိက ဦးစားေပးသင္႕တာကို ေသခ်ာစဥ္းစားျပီး ေရြးခ်ယ္ရမွာပါဘဲ.. ေရြးျပီးျပီ ဆိုရင္ေတာ႕ ဘယ္လိုရလာဒ္ကို ရလာသည္ျဖစ္ေစ၊ ေက်နပ္စြာ လက္ခံရမွာဘဲ ျဖစ္ပါတယ္…. ဒီေနရာမွာ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်တာနဲ႕ စပ္လ်ဥ္းျပီးေတာ႕ ဖတ္ခဲ႕ဖူးတဲ႕ စာတစ္ပုဒ္ထဲက လူတစ္ေယာက္ အေၾကာင္းကို ျပန္ေျပာင္းျပီး ေျပာျပခ်င္ပါတယ္..

၁၉၂၄ ခုႏွစ္က ပဲရစ္မွာ က်င္းပတဲ႕ အိုလံပစ္ျပိဳင္ပြဲမွာ ပထမဦးဆံုးအေနနဲ႕ ႏိုင္ငံတကာ ကႏူးေလွေလွာ္ျပိဳင္ပြဲကို စျပီးထည္႕သြင္းက်င္းပဖို႕ ေၾကာ္ျငာပါတယ္.. အဲဒီကႏူးေလွျပိဳင္ပြဲမွာ ပါ၀င္တဲ႕ အားကစားသမား ေလးေယာက္ ေလွာ္ရတဲ႕ ကစားနည္းမွာမွ အႏိုင္ရမယ္လို႕ ေရပန္းစား ထင္ေၾကးေပး ခံရဆံုး အသင္းက USA အသင္းဘဲ ျဖစ္ပါတယ္.. အဲဒီ ျပိဳင္ပြဲ၀င္ဦးေရ ၄ေယာက္ပါ၀င္ယွဥ္ျပိဳင္ရတဲ႕ ကႏူးေလွေလွာ္ အသင္းထဲမွာ ပါ၀င္တဲ႕ အငယ္ဆံုး အားကစားသမားက ဘီလ္ ေဟဗင္ ျဖစ္ပါတယ္..

အိုလံပစ္ျပိဳင္ပြဲ နီးလာတဲ႕အခ်ိန္မွာ တိုက္ဆိုင္တာက ဘီလ္ရဲ႕ ဇနီးဟာ ပထမဆံုး သားဦး ကိုယ္၀န္ကို မီးဖြားဖို႕ အဆင္သင္႕ျဖစ္ေနပါျပီ. သူမ မီးဖြားမဲ႕ရက္ဟာလည္း ဘီလ္တို႕ ပဲရစ္ကို ျပိဳင္ပြဲ သြား၀င္မဲ႕အခ်ိန္ ျဖစ္ေနပါတယ္.. ၁၉၂၄ခုႏွစ္အခ်ိန္ဆိုတာ အေမရိကနဲ႕ ျပင္သစ္ျပည္တို႕ဟာ ေလေၾကာင္းလိုင္းေတြ မရွိေသးတဲ႔အခ်ိန္ ျဖစ္ပါတယ္.. ျပိဳင္ပြဲ၀င္ဖို႕ သြားမယ္ဆိုရင္ သမုဒၵရာကိုျဖတ္လို႕ သေဘာၤနဲ႕ ရက္အေတာ္ၾကာ သြားရတဲ႕ ေရေၾကာင္းခရီးသာ ရွိပါတယ္.. ဒီေတာ႕ ဘီလ္ခင္မ်ာ ျပိဳင္ပြဲနဲ႕ ဇနီး မီးဖြားမဲ႕အေရးၾကားမွာ ဗ်ာမ်ားျပီး အက်ပ္ရိုက္ေနရွာပါေတာ႕တယ္.. သူ႕ဇနီး သားဦးေလးေမြးဖြားမဲ႕အခ်ိန္ကို လစ္လ်ဴရႈျပီး ျပိဳင္ပြဲကိုပဲ ဆက္၀င္ရမလား.. ဒါမွမဟုတ္ ျပိဳင္ပြဲကို သြားမျပိဳင္ေတာ႕ပဲ ဇနီးမီးဖြားတာကို ေစာင္႕ဖို႕ ျပိဳင္ပြဲက ႏႈတ္ထြက္လိုက္ရမလား ဆိုတာ ေ၀ခြဲမရ ျဖစ္ေနပါတယ္..

ဘီလ္ရဲ႕ ဇနီးကေတာ႕ ျပိဳင္ပြဲကို သြားေရာက္ယွဥ္ျပိဳင္ဖို႕ သူ႕ကို တြန္းအားေတြ ေပးရွာပါတယ္.. ဘာလို႕ဆိုေတာ႕ ဒီအိုလံပစ္ ျပိဳင္ပြဲမွာ သြားေရာက္ ယွဥ္ျပိဳင္ခြင္႕ရဖို႕ဆိုတာဟာလည္း ဘီလ္အေမွ်ာ္လင္႕ခဲ႕ဆံုး စိတ္ကူးအိပ္မက္တစ္ခုလည္း ျဖစ္ခဲ႕တာကို သူ႕ဇနီးက သိထားျပီးသားပါ။ ဒါေၾကာင္႕လည္း ဘီလ္အတြက္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်ဖို႕ ေတြေ၀ေနတာ၊ ခက္ခဲေနတာ ျဖစ္ပါတယ္.. ေနာက္ဆံုးမွာေတာ႕ အၾကိမ္ၾကိမ္ အဖန္ဖန္ ေသခ်ာစဥ္းစားျပီး ျပိဳင္ပြဲကေန ႏႈတ္ထြက္လို႕ သူ႕မိန္းမ မီးဖြားခ်ိန္မွာ သူကိုယ္တိုင္ ေဘးနားမွာ ရွိေနဖို႕ကို ေရြးခ်ယ္လိုက္ပါေတာ႕တယ္.. သူ႕ဘ၀မွာ သူဘာကို ဦးစားေပး ေရြးခ်ယ္သင္႕တယ္ဆိုတာ သူသိပါတယ္.. ေမြးလာမဲ႕ ကေလးေလးအတြက္ သူ႕မက္ခဲ႕ရတဲ႕ စိတ္ကူးအိပ္မက္ေတြကို စြန္႕လႊတ္ဖို႕ သူဆံုးျဖတ္လိုက္တာပါ..

သူသြားမျပိဳင္ျဖစ္လိုက္တဲ႕ ၄ေယာက္ေလွာ္ ကႏူးေလွျပိဳင္ပြဲမွာ ဘီလ္မပါ၀င္ခဲ႕ေပမဲ႕ သူတို႕ အေမရိကန္ႏိုင္ငံ အသင္းက ေရႊတံဆိပ္ ရရွိသြားခဲ႕ပါတယ္.. ဒါေပမဲ႕ ဘီလ္ရဲ႔ ဇနီးကလည္း ကေလးေလးကို ေတာ္ေတာ္ေနာက္က်ျပီးမွ မီးဖြားခဲ႕တာေၾကာင္႕ တကယ္တမ္း ဘီလ္ျပိဳင္ပြဲကို သြားျပိဳင္ခဲ႕မယ္ ဆိုရင္ေတာင္ ျပန္လာတဲ႕အခ်ိန္နဲ႕ ကေလးမီးဖြားခ်ိန္ဟာ အခ်ိန္မွီႏိုင္တဲ႕ အေနအထားပါ။ လူေတြအားလံုးက ဘီလ္ရဲ႕ အျဖစ္အပ်က္ကိုၾကည္႕ျပီး ရွက္စရာ ေကာင္းတယ္.. ဘီလ္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္မွားတယ္လို႕ ေ၀ဖန္ၾကေပမဲ႕ ဘီလ္ေဟဗင္က “သူ႕ဘ၀မွာ ဘယ္ဟာက အေရးအၾကီးဆံုးဆိုတာ သူ႕ကိုယ္သူသိပါတယ္.. ေမြးဖြားလာမဲ႕ သူ႕သားအတြက္၊ သူ႕မိသားစုအတြက္ အေကာင္းဆံုး ဖခင္တစ္ေယာက္ ျဖစ္ခ်င္ပါတယ္.. ေရႊတံဆိပ္ဆိုတာ အခြင္႕သင္႕ရင္ ေနာက္တစ္ၾကိမ္မွာ ရေအာင္ယူႏိုင္ေပမဲ႕ သူ႕သားေမြးဖြားခ်ိန္ကို သူ႕ဘ၀မွာ ေနာက္တစ္ၾကိမ္ ထပ္ၾကံဳမွာ မဟုတ္ေတာ႕ပါဘူး… ဒါေၾကာင္႕ သူမွန္တယ္ထင္လို႕ စဥ္းစားေရြးခ်ယ္ခဲ႕တဲ႕ ဆံုးျဖတ္ခ်က္အတြက္ နည္းနည္းမွ ေနာင္တမရပါဘူး” လို႕ေျပာပါတယ္..

ဘီလ္ေဟဗင္ရဲ႕ စိတ္၀င္စားစရာ ေနာက္ဆက္တြဲအေၾကာင္းအရာက သူ႕မိန္းမဟာ သားေယာက်္ားေလးကို ေမြးဖြားခဲ႔ျပီး သားေလးကို ဖရန္ခ္႕ေဟဗင္ လို႕ နံမည္ေပးလိုက္ၾကပါတယ္.. ေနာင္ႏွစ္ေပါင္း ၂၈ႏွစ္ၾကာလို႕ ၁၉၅၂ခုႏွစ္ေရာက္တဲ႕အခ်ိန္မွာေတာ႕ ဘီလ္ဟာ ႏိုင္ငံရပ္ျခားက ေၾကးနန္းတစ္ေစာင္ လက္ခံရရွိပါတယ္.. အဲဒီေၾကးနန္းဟာ ၁၉၅၂ခုႏွစ္ အိုလံပစ္ပြဲေတာ္ကို အိမ္ရွင္ႏိုင္ငံအျဖစ္ လက္ခံက်င္းပတဲ႕ ဖင္လန္ႏိုင္ငံကေန သူ႕သားဖရန္ခ္႕က ပို႕လိုက္တာ ျဖစ္ပါတယ္… ေၾကးနန္းထဲမွာ ပါတာက “ ဒယ္ဒီ…. သား ေမြးဖြားမဲ႕အခ်ိန္နဲ႕ တိုက္ေနတာေၾကာင္႕ ဒက္ဒီ လက္လြတ္ဆံုးရံႈးခဲ႕ရတဲ႕ ေရႊတံဆိပ္ကို သား အရယူလိုက္ပါျပီ.. မၾကာခင္ ေရႊတံဆိပ္နဲ႕အတူ အိမ္ျပန္လာပါေတာ႕မယ္..” ဆိုတဲ႕ စာသားေတြဘဲ ျဖစ္ပါတယ္..

ဟုတ္ပါတယ္.. ဖရန္ခ္႕ဟာ ကႏူးေလွျပိဳင္ပြဲမွာ အေမရိကန္ႏိုင္ငံအတြက္ ေရႊတံဆိပ္ ဆြတ္ခူးေပးခဲ႕ပါျပီ. သူ႕အေဖ အျမဲမက္ခဲ႕ရေပမဲ႕ သားျဖစ္သူ ဖရန္ခ္႕ေၾကာင္႕ စြန္႔လႊတ္လိုက္ရတဲ႕ အိပ္မက္၊ ဖခင္ျဖစ္သူ အေကာင္အထည္မေဖာ္ျဖစ္ခဲ႕တဲ႕ အိပ္မက္ကို သား ဖရန္ခ္႕ကဘဲ အသက္သြင္းျပီး ေရႊတံဆိပ္ကို ဆြတ္ခူးေပးလိုက္တာ ျဖစ္ပါတယ္..

ဒါေၾကာင္႕လဲ ဘီလ္အျမဲေျပာတာက “လုပ္သင္႕လုပ္ထိုက္တာ တစ္ခုကို လုပ္မယ္လို႕ အေကာင္းဆံုး ဆံုးျဖတ္ျပီးျပီဆိုရင္ ဘယ္ေတာ႕မွ ေနာင္တ မရပါနဲ႕တဲ႕”

Steve Goodier ရဲ႕ No Regrets ကို ဘာသာျပန္ မွ်ေ၀ပါသည္။

(အစိမ္းေရာင္လြင္ျပင္မွ ကူးယူတင္ျပထားသည္)

[Read More...]

(21) ၾကိမ္ေျမာက္ ကရင္ႏွစ္ကူးပြဲေတာ္ (ေတာင္ကေလး၊ ဘားအံ)

ကရင္သကၠရစ္ ၂၇၅၁-ခုႏွစ္ ျပာသိုလၦန္း (၁) ရက္ေန႔တြင္ က်ေနာ္တို႔ကရင္တိုင္းရင္းသားထုတစ္ခုလံုးရဲ႕ႏွစ္သစ္ မဂၤလာအခါေတာ္ေန႔ျဖစ္ပါသည္။ ကရင္ႏွစ္သစ္ကူးပြဲေတာ္ကို ျပည္တြင္း၊ျပည္ပမွာရွိေနၾကတဲ့ကရင္တိုင္းရင္းသား အသီးသီးတို႔က မိမိတို႔ေနထိုင္ရာေဒသအလိုက္စည္းကားသိုက္ျမိဳက္စြာက်င္းပခဲ့ၾကသည္ကုိ အင္တာနက္စာမ်က္ ႏွာမ်ားမွတစ္ဆင့္ ျမင့္ေတြ႕ရႈစားၾကရပါသည္။

ထိုအသီးသီးက်င္းပခဲ့ၾကရာတြင္ က်ေနာ့္အေနျဖင့္ ေဖ့စ္ဘြတ္စာမ်က္ႏွာမွ ျမင္ေတြ႕ခဲ့ရေသာ ဘားအံ၊ ေတာင္းက ေလးတြင္ က်င္းပခဲ့ေသာကရင္ႏွစ္သစ္ကူးပြဲေတာ္ကို တစ္မူထူးျခားစြာနဲ႔ ရိုးရာဓေလ့ကိုေဖၚၾကဴးႏိုင္ေသာ က်င္းပ ရာျမင္ကြင္းႏွင့္ ၀တ္စားဆင္ယဥ္မႈတို႔႔ပဲျဖစ္တယ္။ အဲဒီျမင္ကြင္းဓာတ္ပံုကိုအမွတ္တရျဖစ္ေစဖို႔ရန္နဲ႔ မၾကည့္ရႈမခံ စားရေသးေသာ ကရင္တိုင္းရင္းသားညီ၊ကို၊ ေမာင္၊ႏွမမ်ားတို႔အား ၾကည့္ရႈခံစားႏိုင္ရန္ဒီဆိုက္ေပၚမွာျပန္လည္ တင္ဆက္ျခင္းျဖစ္ပါတယ္။ ၾကည့္ရႈေတာ္မူၾကပါခင္ဗ်ား….

[Read More...]

The Karen New Year Message of Venerable Sayadaw , Patron of Karen Literature and Culture

Development Association ကရင္စာေပနွင္ယဥ္ေက်းမွဳ တိုးတက္ျပန္ ့ပြားေရးအသင္း..နာယကခ်ဳပ္ ဆရာ ေတာ္၏ ကရင္နွစ္သစ္ကူး သ၀ဏ္လႊာ

Karen New Year Message 2012

[Read More...]

၂၀၁၂-ပထမ-၆-လပတ္အတြက္ ဇြဲကပင္ပညာဒါနအသင္းၾကိဳင္ညွိႏႈိင္းအစည္းအေ၀း

၂၀၁၂-ပထမ-၆-လပတ္အတြက္ ဇြဲကပင္ပညာဒါနအသင္းၾကိဳင္ညွိႏႈိင္းအစည္းအေ၀းကို (၁၈-၁၂-၂၀၁၁) တနဂၤ ေႏြေန႔ ဘန္ေကာက္၊ ႏြန္ထဘူရီ၊ ၀တ္နခြန္အင္ေက်ာင္းတြင္ျပဳလုပ္ခဲ့ပါသည္။ ၎ၾကိဳတင္ညွိႏႈိင္းတိုင္ပင္မႈအရ ၂၀၁၂-ခု ပထမ -၆-လပတ္အစည္းအေ၀းကို ၂၀၁၂ ၊ ဇန္န၀ါရီ ၂၉ ရက္ တနဂၤေႏြေန႔တြင္ ဘန္ေကာက္၊ ႏြန္ထ ဘူရီ၊ ၀တ္နခြန္အင္ေက်ာင္းတြင္က်င္းမည္ျဖစ္သည္။

သုိ႔ျဖစ္ပါ၍ အနီး၊အေ၀းမွာရွိၾကကုန္ေသာ ဇြဲကပင္မိသားစုအဖြဲ႕၀င္မ်ားႏွင့္ ေစတနာရွင္အလွဴရွင္၊ အလွဴမမ်ားအား လံုးပါ၀င္တက္ေရာက္ႏုိင္ရန္ အသိေပးႏႈိးေဆာ္အပ္ပါသည္။

က်င္းပမည့္ေနရာ = ၀တ္နခြန္အင္ေက်ာင္း၊ စဖန္ဖရမ္ဟတ္၊ ထႏြန္ပိဘူစြန္ခရမ္၊ ႏြန္ထဘူရီ

က်င္းပမည့္ရက္ = ၂၀၁၂ ၊ ဇန္န၀ါရီ ၂၉ ရက္၊ တနဂၤေႏြေန႔

[Read More...]

မာလုက္ထဲု ိ႔ထာင္ ေဍလ္ု၀ၚ

ပညာ့ဆာၟေသ္ွပညာ့၊ လ္ုအ္ွတ္ု၀ါန္႔၊

ပညာ့ဆာၟေသ္ွပညာ့၊ လ္ုတာင္ေဍာဟ္တ္ု၀ါန္႔၊

ပညာ့ဆာၟေသ္ွပညာ့၊ လ္ုအဲလင္ဆိုဒ္ဆး၊

ပညာ့ဆာၟေသ္ွပညာ့၊ သာလ္ုဆိင့္ဖါန္----

ခႜဳဂ္ဍာ္---

ပညာ့ဆာၟေသ္ွပညာ့ ဟွယ့္ထာင္တ္ု၀ါန္႔၊

ပညာ့ဆာၟေသ္ွပညာ့ တာင္ေဍာဟ္တ္ု၀ါန္႔

ပညာ့ဆာၟေသ္ွပညာ့ အဲလင္ဆိုဒ္ဆး၊

ပညာ့ဆာၟေသ္ွပညာ့ သာဏ္ွဆိင့္ဖါန္----

အဲေလာဟ္ကဦု (သိုင္ဆီ့သိုင္ဖႜံဳး)

[Read More...]

ဓ၀္ၟဆ္ုဏံင့္ယာၟဆီ့မိင္

၁။ ဟွင္ေပ၀့္ပညာ့၊ ေအလ္ုမာ၊

သာယွာၟဏံင့္ယာၟလ္ွ။

၂။ ႓င္းခါ့ခ္ုသုိ၀္၊ လ္ုပၠံဳ႓ို၀္၊

ယွာၟခို၀္းဏံင့္ယာၟလ္ွ။

၃။ ဖႜံဳမုက္ေလာတ္သာ၊ လ၀္ထုဂ္ဖါ၊

မးစြးဏံင့္ယာၟလ္ွ။

၄။ မာသီ့သုင္းသာ၊ အင္းစြးကာ၊

ေဏ၀္ၟ႓းဏံင့္ယာၟလ္ွ။

၅။ ဖႜံဳေဖါဟ္၊ မာ့၀ါ၊ ဟွာဟွံင္မာ၊

မံင္းသာဏံင့္ယာၟလ္ွ။

၆။ မာ႓ံုးေဏ၀္ၟတယ္၊ လ္ုမာ၀ယ္၊

ဖုက္ဖယ္ဏံင့္ယာၟလ္ွ။

ရ။ ေမာ၀္ၟ ဖါဏီ့ဟွာ၊ လ္ုေယာ၀္ၟခြါၟ၊

သီ့ခါ့ဏံင့္ယာၟလ္ွ။

၈။ ေမာ၀္ၟ ဖါလ၀္အး၊ လ္ုဆံင့္ဏး၊

ဆ္ုမးဏံင့္ယာၟလ္ွ။

၉။ မႝီၟေဟွ၀္႓ို၀္၊ လ္ုဍံင္ထို၀္၊

ကို၀္ဆို၀္ဏံင့္ယာၟလ္ွ။

၁၀။ ေဒၢတ္လင္သာ၊ မးအးဖါ၊

ဏံင့္ယာၟေဏ၀္ၟတယ္လ္ွ။

ဏံင့္ယာၟဆီ့ဆင့္၊ ဟွာေဃွ၀္ထင့္

ကို၀္႓ႜင္ယွဴး႓္ွလ္ွ။

စ၀္သာအာင္း (ထီ့၀ါန္ၟရ၀္)

[Read More...]

ထိုင္းႏိုင္ငံ၊ ဘန္ေကာက္ ေရေဘးမွတ္တမ္း

ဒီဗြီဒီယိုဖိုင္ေလးကေတာ့ ဘန္ေကာက္ျမိဳ႕တြင္းမွာေရၾကီးစဥ္အတြင္း ရိုက္ကူးထားတာပါ။ အမွတ္တရေလးေပါ့။
ႏြန္ထဘူရီ၊ ဆာေထာ္၊ အယုဒၶယ(၀မ္ႏြဲ)ေနရာတို႔မွာ ရိုက္ကူးထားတဲ့အမွတ္တရဗြီဒီယုိဖိုင္။ ေနာက္ခံသီခ်င္း
လဲ နားေထာင္လို႔ေကာင္းေအာင္ထည့္ေပးလိုက္တယ္။

[Read More...]